Akteuere zum Altstadtfestival 2018 - SKI

Sorbisches zum Altstadtfestival 2018 – Neues und Traditionelles an einem Fleck

SKI na staroměšćanskim festiwalu w Budyšinje

Na prěnim staroměšćanskim festiwalu w Budyšinje, kotryž steji pod motom woda | wuměłstwo | swětło, wobdźěli so tež  Serbska kulturna informacija (SKI) ze wšelakimi partnerami. Sobotu, 1.09.2018 a njedźelu, 2.09.2018 skića SKI na dworje Röhrscheidtoweje bašty wot 10 do 18 hodź. někotružkuli informaciju k serbskej kulturje a mały wuběr produktow na předań. Wopytowarjow zabawjeć pak chcedźa z cyle nowej zajimawostku: z pohladnjenjom přez wosebite 360°-nawoči na krótke wideja wo wšelakich serbskich nałožkach. Tak nazhonja hosćo, kak so na přikład meja mjeta abo kokot łapa a čuja so runočasnje, kaž bychu sami sobu na swjedźenju byli.

Serbski poskitk skulojćić budźe mała dźěłarnička wóskowanja jutrownych jejkow, sobotu wot 14 do 17 hodź. a njedźelu wot 11 do 15 hodź., a prezentacija wudźěłkow Heidemarie Hoeftoweje z Małeho Wjelkowa, kotraž wěnuje so njesprócniwje a mištersce  zhotowjenju serbskeje narodneje drasty. A štóž chce so tróšku ze serbskej rěču pohrajkać, móže to z pomocu kompjuteroweho programa “Serbsce online wuknyć” rady činić.

Dalši serbski kamušk w mozaiku festiwalneho programa je wosebite wjedźenje  po Mikławšku, kotrež přewozmje wěcywustojnje dr. Manfred Thiemann. Sobotu a njedźelu w 11 hodź. su zajimcy k turistiskej informaciji při radnicy přeprošeni, zo bychu so wottam na puć ke kěrchowej podali a so předewšěm z jeho serbskimi stawiznami zeznali.

Die Sorbische Kultur Information auf dem Altstadtfestival in Bautzen

Beim ersten Altstadtfestival in Bautzen dürfen Sorbisches und die Sorbische Kulturinformation (SKI) natürlich nicht fehlen. Die SKI beteiligt sich am Samstag, den 1.09.2018 und am Sonntag, den 2.09.2018 jeweils von 10 bis 18 Uhr am Festival unter dem Motto Wasser | Kunst | Licht und präsentiert sich mit Partnern  auf dem Hof der Röhrscheidtbastei  des Sorbischen Nationalensembles. Neben Wissenswertem zur sorbischen Kultur und einem ausgewählten Sortiment an Verkaufsprodukten lockt auch ein ganz besonderes Angebot: kurze Videoclips führen den Besuch beim Blick durch eine spezielle 360°-Brille mitten ins Geschehen einiger sorbischer Bräuche. Ein faszinierendes Erlebnis – als wäre man selbst dabei gewesen.

Abgerundet wird das Angebot der Sorbischen Kulturinformation durch ein Mitmachangebot zum Verzieren von Ostereiern am Samstag von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag von 11 bis 15 Uhr und durch eine Auswahl des Sortiments von Heidemarie Hoeft aus Kleinwelka, welche meisterhafte Handarbeiten anbietet – einerseits Teile der sorbischen Tracht und andererseits deren moderne Interpretation.
Und wer sich mal in der sorbischen Sprache ausprobieren möchte, kann dies mit dem Computerprogramm “Sorbisch online lernen” unter Anleitung gern tun.

Eine besondere Stadtführung bietet am Festivalsamstag und -sonntag  die Tourist Information Bautzen an. Jeweils um 11 Uhr (Treffpunkt Tourist Information Bautzen auf dem Hauptmarkt) führt Dr. Manfred Thiemann über den Nicolaifriedhof und erzählt INTERESSANTES, SORBISCHES und GESCHICHTLICHES.

Sorbisches auf dem Altstadtfestival 2018

Tourismus

Entdecken Sie die Altstadt von Bautzen. Ob Stadtführung, individuelles Gruppen – Angebot, ihre einzigartige Firmenfeier oder die jährliche Weihnachtsfeier – Bautzen wird Sie begeistern.

Handel

Die Innenstadt von Bautzen lädt mit zahlreichen Geschäften und Händlern zum Shoppen und Bummeln ein. Entdecken Sie den Einzelhandel in Bautzen.

Gastronomie

Erleben und genießen Sie die zahlreichen kulinarischen Verlockungen in Bautzen. Stilvolle Restaurants, urige Bars und gemütliche Cafés wollen in Bautzen entdeckt werden.

Übernachtung

Individuelle Hotels, gemütliche Ferienwohnungen, familienfreundliche Jugendherbergen oder lauschige Pensionen laden zu einem mehrtägigen Aufenthalt in der Türme-Stadt ein.

Kommentar hinzufügen